1
00:00:01,168 --> 00:00:04,126
Charlie: había una vez
Había tres niñas
2
00:00:04,421 --> 00:00:07,004
quién fue a
La academia de policía.
3
00:00:16,808 --> 00:00:22,474
y cada uno fue asignado
Deberes muy peligrosos.
4
00:00:22,773 --> 00:00:24,263
buti se los llevó
De todo eso.
5
00:00:24,566 --> 00:00:26,148
y ahora funcionan para mí.
6
00:00:26,443 --> 00:00:28,980
Mi nombre es Charlie.
7
00:01:35,220 --> 00:01:36,756
Locutor de la carrera: ganador
De la prueba de diez vueltas
8
00:01:37,055 --> 00:01:38,887
para modificaciones: ¡tim woodman!
9
00:01:39,182 --> 00:01:43,722
El próximo evento semi-principal,
25 vueltas seguidas,
10
00:01:44,021 --> 00:01:45,887
¡Presentando a nuestras encantadoras damas!
11
00:01:46,189 --> 00:01:47,224
¡Oye, ella está cocinando ahora!
12
00:01:47,524 --> 00:01:48,309
¡En el momento justo!
13
00:01:48,609 --> 00:01:49,815
¡Como música dulce!
14
00:01:50,110 --> 00:01:53,444
Hiciste un trabajo fantástico, jerry.
¡Realmente lo aprecio!
15
00:01:53,739 --> 00:01:55,480
Sólo no lo olvides
esa hamburguesa con queso
16
00:01:55,782 --> 00:01:57,568
Me lo prometiste después
Tú limpias sus relojes
17
00:01:57,868 --> 00:02:00,200
Por el trofeo del primer lugar.
18
00:02:00,495 --> 00:02:02,327
Bueno.
19
00:02:02,623 --> 00:02:04,660
¿Cómo te va, cariño?
20
00:02:04,958 --> 00:02:06,448
Moviéndose con la corriente, col rizada.
21
00:02:06,752 --> 00:02:07,913
quieres agarrar
¿Un trago más tarde?
22
00:02:08,211 --> 00:02:09,827
Ya tengo una cita.
23
00:02:10,130 --> 00:02:12,872
Además tres son multitud.
24
00:02:20,390 --> 00:02:22,631
Simplemente no puedo resistirme a una última
Habla con ella, ¿puedes?
25
00:02:22,934 --> 00:02:24,390
Solo lo intento
Para mantenerlo natural.
26
00:02:24,686 --> 00:02:27,769
Ella espera que venga
Para ella... también lo cree su mecánico.
27
00:02:28,065 --> 00:02:29,806
locutor de la carrera:
Señoras, traigan sus coches
28
00:02:30,108 --> 00:02:32,770
a la línea de salida, por favor.
29
00:03:30,085 --> 00:03:33,077
damas y caballeros--
Por favor, permanezcan sentados.
30
00:03:33,380 --> 00:03:36,418
limpiar el campo
Para el vehículo de emergencia.
31
00:03:36,717 --> 00:03:39,960
Despejen el campo, por favor.
32
00:03:53,734 --> 00:03:55,065
Charlie: uno de los peores
Accidentes alguna vez
33
00:03:55,360 --> 00:03:56,475
En Corbin Speedway, ángeles.
34
00:03:56,778 --> 00:03:58,018
es decir, si así fuera
Un accidente.
35
00:03:58,321 --> 00:04:00,813
nuestro cliente, jerry adams no
Quiero creer que el coche se estrelló
36
00:04:01,116 --> 00:04:02,902
y Suzy Lemson murieron porque
De su propia negligencia
37
00:04:03,201 --> 00:04:04,157
como mecánico.
38
00:04:04,453 --> 00:04:05,989
Y quiere que lo descubramos
Lo que realmente pasó.
39
00:04:06,288 --> 00:04:07,403
Correcto, Kelly.
40
00:04:07,706 --> 00:04:08,662
¿Jerry ha examinado?
los restos
41
00:04:08,957 --> 00:04:10,118
Para determinar qué
¿Causó el accidente?
42
00:04:10,417 --> 00:04:11,828
todavía no.
43
00:04:12,127 --> 00:04:13,288
autoridades de seguimiento
Que confisquen el coche.
44
00:04:13,587 --> 00:04:14,998
procedimiento habitual
En accidentes mortales.
45
00:04:15,297 --> 00:04:17,834
Pero jerry piensa que suzy lemson
Puede haber tenido enemigos...
46
00:04:18,133 --> 00:04:21,171
Así es.
47
00:04:21,470 --> 00:04:24,508
Ahora está el conductor que
Fue el principal competidor de Suzy:
48
00:04:24,806 --> 00:04:26,262
Túmulos de "Bloody Mary"...
49
00:04:26,558 --> 00:04:30,973
Bloody Mary recibió su nombre
Explotaciones de pistas menos que kosher.
50
00:04:31,271 --> 00:04:36,437
Además, parece que mary
Mi novio tenía buen ojo para Suzy...
51
00:04:36,735 --> 00:04:40,649
Ahí está: ted kale,
Uno de los compañeros mecánicos de jerry.
52
00:04:40,947 --> 00:04:43,405
Una mujer celosa.
Un novio demasiado amoroso.
53
00:04:43,700 --> 00:04:44,815
¿Alguien más, Charlie?
54
00:04:45,118 --> 00:04:46,358
nadie específico.
55
00:04:46,661 --> 00:04:48,823
pero Jerry dijo que Suzy había estado
Molesto los últimos días.
56
00:04:49,122 --> 00:04:50,704
Ella no le diría lo que era
Molestarla,
57
00:04:50,999 --> 00:04:51,989
Pero él puso
Varias llamadas
58
00:04:52,292 --> 00:04:54,078
a sus padres
En carolina del sur.
59
00:04:54,377 --> 00:04:55,742
kelly te quiero
Para hablar con ellos,
60
00:04:56,046 --> 00:04:57,332
Vea lo que se le ocurre.
61
00:04:57,631 --> 00:04:58,996
Ya has sido reservado
En un vuelo que sale esta noche.
62
00:04:59,299 --> 00:05:00,960
cómo he... oh.
63
00:05:01,259 --> 00:05:03,842
¿Cómo ha ido tu práctica?
¿Has ido, Sabrina?
64
00:05:04,137 --> 00:05:06,048
Bueno, todavía estoy un poco
Oxidado, charlie.
65
00:05:06,348 --> 00:05:09,682
Ah, ¿qué pasa con esas carreras que
Conduje cuando estabas jugando
66
00:05:09,976 --> 00:05:11,137
con convertirse
¿La próxima janet guthrie?
67
00:05:11,436 --> 00:05:12,972
Vamos.
68
00:05:13,271 --> 00:05:16,730
Eso fue hace mucho tiempo
Y fueron muy cortos.
69
00:05:17,025 --> 00:05:18,732
¿Estás tratando de decirnos
Ya estás sobre la colina
70
00:05:19,027 --> 00:05:20,609
Antes de que hayas corrido
¿Tu primera carrera?
71
00:05:20,904 --> 00:05:22,645
Está bien, escucha charlie.
Digámoslo de esta manera.
72
00:05:22,948 --> 00:05:24,985
No estaré emocionado si tengo
Para hacer cualquier carrera real.
73
00:05:25,283 --> 00:05:26,865
Sólo tengo que mirar la parte,
¿Verdad?
74
00:05:27,160 --> 00:05:29,276
no tendrás que hacer
Cualquier carrera real, Sabrina.
75
00:05:29,579 --> 00:05:31,946
solo corrí unas cuantas vueltas para hacer
Tu portada parece convincente.
76
00:05:32,249 --> 00:05:33,364
oh.
77
00:05:33,667 --> 00:05:35,874
Jerry Adams estará allí
Para ayudarte como tu mecánico.
78
00:05:36,169 --> 00:05:37,284
Charlie, ¿tienes dolor?
79
00:05:37,587 --> 00:05:38,292
es mi sacro...
80
00:05:38,588 --> 00:05:39,544
- oh...
- ¿perdón?
81
00:05:39,840 --> 00:05:40,796
...,ilíaco.
82
00:05:41,091 --> 00:05:43,332
lumbago inferior. Muy rígido.
83
00:05:43,635 --> 00:05:45,501
Bueno, eso es una lástima, charlie.
84
00:05:45,804 --> 00:05:48,091
¿Cómo lo hiciste?
¿Te duele la espalda?
85
00:05:48,390 --> 00:05:51,007
el peso aplastante
De responsabilidad, ángel.
86
00:05:51,309 --> 00:05:53,300
pero creo que será simplemente
Se trata de un poco de habilidad
87
00:05:53,603 --> 00:05:56,641
Manipulación antes de que seré
De pie tan erguido como siempre.
88
00:05:56,940 --> 00:05:57,771
Buena suerte, ángeles.
89
00:05:58,066 --> 00:05:59,602
Mantenerse en contacto.
90
00:06:16,710 --> 00:06:19,293
Bueno, ¿cómo me veía?
91
00:06:19,588 --> 00:06:20,919
Pareces un conductor.
92
00:06:21,214 --> 00:06:23,956
Vamos a ver si
Puede convencer a los lugareños.
93
00:06:28,346 --> 00:06:32,010
Muy bien configurado...
94
00:06:32,309 --> 00:06:33,390
Tú también.
95
00:06:33,685 --> 00:06:35,050
Pues muchas gracias señor.
96
00:06:35,353 --> 00:06:39,062
Kale, ella es sabrina duncan,
Mi nuevo conductor.
97
00:06:39,357 --> 00:06:40,313
Sabrina, ted kale.
98
00:06:40,609 --> 00:06:41,314
Hola.
99
00:06:41,610 --> 00:06:43,851
Y ella es mary barrows.
100
00:06:44,154 --> 00:06:45,986
"Bloody Mary" cuando ella está
En la pista.
101
00:06:46,281 --> 00:06:47,362
Hola.
102
00:06:47,657 --> 00:06:48,692
He oído hablar de ti.
103
00:06:48,992 --> 00:06:50,858
¿Oh sí? ¿Qué escuchaste?
104
00:06:51,161 --> 00:06:52,447
Que eres bueno.
105
00:06:52,746 --> 00:06:54,328
Bueno, no ganas
Al ser bueno,
106
00:06:54,623 --> 00:06:56,455
Se gana siendo el primero.
107
00:06:56,750 --> 00:06:59,333
Intentaré mantener eso en mente.
108
00:06:59,628 --> 00:07:00,834
¿Dónde has estado conduciendo?
109
00:07:01,129 --> 00:07:02,369
que has estado escuchando
¿Tanto?
110
00:07:02,672 --> 00:07:04,379
Circuito de tierra de Texas principalmente.
111
00:07:04,674 --> 00:07:06,290
Conduje un poco
En nuevo méxico.
112
00:07:06,593 --> 00:07:08,254
¿Alguna vez has conducido?
¿En la pista de Waco?
113
00:07:08,553 --> 00:07:09,293
¿Estás bromeando?
114
00:07:09,596 --> 00:07:11,758
Esa es la noche de aficionados.
115
00:07:12,057 --> 00:07:13,343
En ningún lugar. Conductores dominicales.
116
00:07:13,642 --> 00:07:14,848
Ajá.
117
00:07:15,143 --> 00:07:17,976
Bueno, este recipiente para el polvo no es
Exactamente indianápolis.
118
00:07:18,271 --> 00:07:20,558
conoces algunos de ellos
Los conductores de Texas no son tan malos.
119
00:07:20,857 --> 00:07:24,270
Bueno, tendremos que ver
que malo eres
120
00:07:24,569 --> 00:07:27,812
Cuando baja la bandera.
121
00:07:28,114 --> 00:07:30,651
Estaré deseando que llegue.
122
00:07:35,789 --> 00:07:37,279
Oye, adiós, ahora.
123
00:07:37,582 --> 00:07:39,539
Adiós.
124
00:07:47,676 --> 00:07:49,633
Bueno, creo que tendrás un gran
¿Multitud para la carrera del domingo?
125
00:07:49,928 --> 00:07:51,214
¿Estás bromeando?
126
00:07:51,513 --> 00:07:54,926
lo he probado todo
Para poner en marcha este basurero.
127
00:07:55,225 --> 00:07:58,217
Todos los domingos salgo uno
Un paso adelante de la administración judicial.
128
00:07:58,520 --> 00:08:00,727
Sí, las carreras de damas no lo son.
Realmente dibujando, ¿eh?
129
00:08:01,022 --> 00:08:02,763
Lo que están dibujando son moscas.
130
00:08:03,066 --> 00:08:04,807
Esas chicas podrían estar conduciendo
desnudo
131
00:08:05,110 --> 00:08:08,068
Y todavía no pude
Llene estos stands.
132
00:08:17,372 --> 00:08:19,989
Ah, esa mary realmente lo sabe
Cómo manejar esas ruedas.
133
00:08:20,291 --> 00:08:22,623
Mira, ella no tendrá ningún problema.
Estar una vuelta por delante el domingo.
134
00:08:22,919 --> 00:08:24,034
Ella lo necesitará.
135
00:08:24,337 --> 00:08:26,328
Ahora haremos nuestro movimiento
con los explosivos
136
00:08:26,631 --> 00:08:29,089
Entonces son los tiempos con el comienzo.
De la carrera.
137
00:08:29,384 --> 00:08:30,419
Hola, sr. Pozos.
138
00:08:30,719 --> 00:08:32,084
Realmente estoy corto de efectivo.
139
00:08:32,387 --> 00:08:33,843
Seguro que me vendría bien
Un pequeño avance en nuestro trato.
140
00:08:34,139 --> 00:08:36,380
no te pagan
Hasta que termine el trabajo.
141
00:08:36,683 --> 00:08:38,265
¿Entiendo?
142
00:08:40,729 --> 00:08:43,312
Hay un auto nuevo
En el pozo de jerry adams.
143
00:08:43,606 --> 00:08:45,597
Y una nueva conductora.
144
00:08:51,781 --> 00:08:52,987
Sí, su nombre
Sabrina duncan.
145
00:08:53,283 --> 00:08:54,318
Chica de gran apariencia.
146
00:08:54,617 --> 00:08:57,655
No me gusta que aparezcan caras nuevas.
Tan cerca del marcador.
147
00:08:57,954 --> 00:08:59,240
Me pone nervioso, ¿sabes?
148
00:08:59,539 --> 00:09:00,449
Claro, sr. Pozos.
149
00:09:00,749 --> 00:09:02,285
Ahora ¿estás seguro, Adams?
150
00:09:02,584 --> 00:09:05,121
No sabe que tuvimos
¿Tiene algo que ver con el auto de Suzy?
151
00:09:05,420 --> 00:09:08,037
No miró debajo antes.
O después de que el auto se apagó,
152
00:09:08,339 --> 00:09:09,579
Entonces, ¿cómo podría saberlo?
153
00:09:09,883 --> 00:09:11,794
Eso es lo que te acabo de preguntar.
154
00:09:12,093 --> 00:09:14,084
Ahora mantén los ojos abiertos
¿Está bien?
155
00:09:14,387 --> 00:09:17,254
No me gustan las sorpresas
¿Entiendes?
156
00:09:17,557 --> 00:09:18,513
Lo entendiste.
157
00:09:18,808 --> 00:09:21,675
Pero, ¿qué tal ese pequeño
Adelante, sr. ¿Pozos?
158
00:09:21,978 --> 00:09:23,264
¿Sabes algo sobre la col rizada?
159
00:09:23,563 --> 00:09:25,554
Creo que has estado trabajando
En esos pozos demasiado tiempo.
160
00:09:25,857 --> 00:09:26,847
¿Sabes por qué?
161
00:09:27,150 --> 00:09:28,436
Ha afectado tu audición.
162
00:09:28,735 --> 00:09:30,317
Ahora lee mis labios.
163
00:09:30,612 --> 00:09:33,104
Sin avance.
164
00:09:33,406 --> 00:09:35,113
¿Entiendo?
165
00:09:41,164 --> 00:09:43,155
Me preocupa.
166
00:09:43,458 --> 00:09:45,119
¿Estás seguro de él?
167
00:09:45,418 --> 00:09:48,080
Él solo estaba pescando
Por un poco de dinero eso es todo.
168
00:09:48,379 --> 00:09:50,837
Esta operación tiene
Para ir como un reloj.
169
00:09:51,132 --> 00:09:51,917
Sin cambios.
170
00:09:52,217 --> 00:09:53,423
Sin nuevos ángulos.
171
00:09:53,718 --> 00:09:56,335
Hay medio millón de dólares
Dando vueltas para que lo recojan.
172
00:09:56,638 --> 00:09:59,221
No voy a dejar que me arruinen
Lo ha montado algún mecánico de poca monta.
173
00:09:59,516 --> 00:10:01,723
Y no creo que sea inteligente
Suficiente para vigilar...
174
00:10:02,018 --> 00:10:03,179
- ¿Cómo se llama, esa...?
- duncan.
175
00:10:03,478 --> 00:10:04,968
Chica Duncan, sí, claro.
176
00:10:05,271 --> 00:10:06,761
Entonces quiero que lo hagas por mí.
177
00:10:07,065 --> 00:10:08,726
Entendido.
178
00:10:09,025 --> 00:10:09,856
Te veré más tarde.
179
00:10:10,151 --> 00:10:11,437
Está bien.
180
00:10:37,846 --> 00:10:39,553
¡Qué manera de fumar, señora!
181
00:10:39,848 --> 00:10:41,259
Sí.
182
00:10:41,558 --> 00:10:45,267
Se rumorea que fumar puede
Ser peligroso para su salud.
183
00:10:45,562 --> 00:10:47,303
Bueno...
184
00:11:12,881 --> 00:11:16,499
Reúnanse, reúnanse.
185
00:11:16,801 --> 00:11:18,462
Permítanme presentarme.
186
00:11:18,761 --> 00:11:20,877
Soy el hermano john.
187
00:11:21,181 --> 00:11:24,765
Y esta encantadora jovencita,
El fruto de mis lomos,
188
00:11:25,059 --> 00:11:25,969
es mi hija.
189
00:11:26,269 --> 00:11:29,682
Haz una reverencia, jill.
190
00:11:31,441 --> 00:11:33,933
Para aquellos de ustedes que quizás no
Conóceme,
191
00:11:34,235 --> 00:11:35,976
Quizás te estés preguntando
Por que he viajado
192
00:11:36,279 --> 00:11:37,394
A estas llanuras espartanas,
193
00:11:37,697 --> 00:11:40,064
Y puedo decirte que mi
hija y yo
194
00:11:40,366 --> 00:11:42,949
Han venido aquí como mensajeros
del señor
195
00:11:43,244 --> 00:11:46,407
Para ofrecer oraciones
De seguridad para ti,
196
00:11:46,706 --> 00:11:49,915
Guerreros sobre ruedas.
197
00:11:50,210 --> 00:11:52,417
¡Ah, hermana sabrina!
198
00:11:52,712 --> 00:11:55,374
No te he visto desde
¡Las pistas de tierra de Texas!
199
00:11:55,673 --> 00:11:56,538
¡Hermano juan!
200
00:11:56,841 --> 00:11:57,672
¿Cuál es la palabra, hermano?
201
00:11:57,967 --> 00:11:59,082
este traje me esta matando
202
00:11:59,385 --> 00:12:01,672
Y Kelly está en Carolina del Sur.
Con los padres de suzy.
203
00:12:01,971 --> 00:12:05,009
hermana sabrina
Y he hecho campaña
204
00:12:05,308 --> 00:12:08,801
En el estado de estrella solitaria donde
Ella corrió por el señor
205
00:12:09,103 --> 00:12:10,184
En las pistas que estábamos
visitando
206
00:12:10,480 --> 00:12:12,016
Mientras corre la voz.
207
00:12:12,315 --> 00:12:15,148
Y ahora damas y caballeros yo
quisiera preguntarle a mi hija
208
00:12:15,443 --> 00:12:18,606
Para pasar entre ustedes una pregunta
Por una pequeña donación.
209
00:12:18,905 --> 00:12:22,443
Algo para sostener el cuerpo.
mientras intentamos
210
00:12:22,742 --> 00:12:24,653
Para elevar el espíritu.
211
00:12:24,953 --> 00:12:26,785
¿Algo para el señor?
212
00:12:27,080 --> 00:12:29,367
¿Y de qué denominación eres?
¿Pequeña dama?
213
00:12:29,666 --> 00:12:32,784
35,24, 35, hermano.
214
00:12:33,086 --> 00:12:34,542
kelly:
Ella es muy bonita.
215
00:12:34,837 --> 00:12:36,248
Ella era una buena chica.
216
00:12:36,547 --> 00:12:38,458
Salvaje a veces.
217
00:12:38,758 --> 00:12:40,340
pero estábamos
Muy orgulloso de ella.
218
00:12:40,635 --> 00:12:41,875
Estoy seguro de que lo estabas.
219
00:12:42,178 --> 00:12:44,169
Sabes que tuve una especie de salvaje
La infancia yo mismo.
220
00:12:44,472 --> 00:12:47,009
Ojalá hubiera tenido padres
A quién le importaba tanto como a ti.
221
00:12:47,308 --> 00:12:50,141
¿Hace cuánto que conoces a Suzanne?
¿señorita garrett?
222
00:12:50,436 --> 00:12:53,144
Conocía principalmente amigos
De ella, sra. Lemson.
223
00:12:53,439 --> 00:12:54,975
Y cuando su mecánico,
jerry adams,
224
00:12:55,275 --> 00:12:56,640
Escuché que sería
Pasando por aquí,
225
00:12:56,943 --> 00:12:58,775
Me pidió que parara
Y saluda.
226
00:12:59,070 --> 00:13:01,232
Eso es muy amable de tu parte.
227
00:13:01,531 --> 00:13:03,613
la recuerdo
Mencionando a jerry.
228
00:13:03,908 --> 00:13:07,572
Lo que sí sé es que cualquiera
¿Quién diría que Suzy se convirtió?
229
00:13:07,870 --> 00:13:09,076
Le tengo mucho cariño,
Muy rápido.
230
00:13:09,372 --> 00:13:10,453
Sí.
231
00:13:10,748 --> 00:13:12,659
Ella afectó a la gente.
De esa manera.
232
00:13:12,959 --> 00:13:14,620
Por eso no pude
Entiende lo que dijo jerry
233
00:13:14,919 --> 00:13:16,501
Sobre los últimos días.
234
00:13:16,796 --> 00:13:18,628
Según él, algo
Parecía estar molestando a suzy.
235
00:13:18,923 --> 00:13:19,788
¿Mencionó algo?
236
00:13:20,091 --> 00:13:21,297
Oh, escucha, tengo
Algo de trabajo por hacer.
237
00:13:21,592 --> 00:13:23,503
Fue amable de tu parte pasar por aquí.
Señorita garrett.
238
00:13:23,803 --> 00:13:25,385
Lo apreciamos.
239
00:13:30,143 --> 00:13:32,225
¿Dije algo mal?
¿Sra. Lemson?
240
00:13:32,520 --> 00:13:34,306
No.
241
00:13:34,605 --> 00:13:37,563
era algo
Entre suzanne y nosotros.
242
00:13:37,859 --> 00:13:39,770
No puedo hablar de eso.
243
00:13:40,069 --> 00:13:41,776
Bueno, soy bastante bueno
Oyente.
244
00:13:42,071 --> 00:13:44,938
Estoy seguro de que tienes buenas intenciones.
245
00:13:45,241 --> 00:13:47,983
Pero acabamos de enterrar
Susana ayer
246
00:13:48,286 --> 00:13:49,993
Y eso mató a su papá.
247
00:13:50,288 --> 00:13:51,995
Cualquier cosa más
Acaba con él.
248
00:13:52,290 --> 00:13:57,831
Es como dijo su papá,
Ella era una buena chica.
249
00:13:58,129 --> 00:14:02,248
ella era un poco salvaje
Cuando ella estaba creciendo.
250
00:14:02,550 --> 00:14:05,759
Y habia gente
¿Quién la quería así otra vez?
251
00:14:06,054 --> 00:14:08,261
Pero ella no lo haría.
252
00:14:08,556 --> 00:14:10,843
Realmente no puedo decir más.
253
00:14:11,142 --> 00:14:13,133
Simplemente no puedo hablar de eso.
254
00:14:28,701 --> 00:14:31,318
Charlie usó un poco de jugo para conseguir
Nosotros al patio de incautación de vías,
255
00:14:31,621 --> 00:14:32,861
Podemos echar un vistazo
En el auto de suzy.
256
00:14:33,164 --> 00:14:33,995
Vamos.
257
00:14:34,290 --> 00:14:36,156
Está bien.
258
00:14:45,301 --> 00:14:46,291
¿Bien?
259
00:14:46,594 --> 00:14:48,005
No hay duda al respecto.
260
00:14:48,304 --> 00:14:49,715
La varilla en la rueda.
Suspensión.
261
00:14:50,014 --> 00:14:52,096
es la mitad del tamaño
Debería serlo.
262
00:14:52,392 --> 00:14:54,599
La rueda tuvo que fallar
En el momento en que se estresó.
263
00:14:54,894 --> 00:14:55,929
Bueno.
264
00:14:56,229 --> 00:14:57,719
¿Por qué la policía no
¿Atraparlo?
265
00:14:58,022 --> 00:15:00,480
Ellos no construyeron el auto
Sabrina. Hice.
266
00:15:00,775 --> 00:15:03,107
Y te lo digo,
Alguien manipuló este auto.
267
00:15:03,403 --> 00:15:05,735
Suzy no tuvo ningún accidente.
268
00:15:06,030 --> 00:15:07,395
Ella fue asesinada.
269
00:15:28,594 --> 00:15:29,550
Hola.
270
00:15:29,846 --> 00:15:30,927
he estado hablando con uno
271
00:15:31,222 --> 00:15:31,802
De los mecánicos aficionados
Eso ronda por ahí
272
00:15:32,098 --> 00:15:33,509
La pista los fines de semana.
¿Sí?
273
00:15:33,808 --> 00:15:36,516
Bueno, finalmente admitió que vio
Ted kale trabajando en el auto de suzy
274
00:15:36,811 --> 00:15:38,051
La mañana antes de la carrera.
275
00:15:38,354 --> 00:15:40,686
Y tu fuiste el único que
Se suponía que estaría en cualquier lugar
276
00:15:40,982 --> 00:15:42,643
Cerca de su auto, ¿verdad?
277
00:15:42,942 --> 00:15:45,604
voy a tener unas palabras
Con el sr. Kale y si es verdad,
278
00:15:45,903 --> 00:15:46,893
Voy a romperle el cuello.
279
00:15:47,196 --> 00:15:48,686
Oye, espera un minuto, mira.
280
00:15:48,990 --> 00:15:49,900
No te quedes a medias
281
00:15:50,199 --> 00:15:51,655
cuando eso podría ser
Nuestra única pista.
282
00:15:51,951 --> 00:15:55,410
Y aunque sea verdad,
Necesitas algo más que alguien que vio
283
00:15:55,705 --> 00:15:57,366
Kale alrededor del auto de suzy.
284
00:15:57,665 --> 00:16:00,498
Mira, jerry déjanos
Manéjalo a nuestra manera.
285
00:16:00,793 --> 00:16:03,285
Por eso nos contrataste.
286
00:16:03,588 --> 00:16:04,953
Bueno.
287
00:16:05,256 --> 00:16:06,792
¿Cómo?
288
00:16:07,091 --> 00:16:09,879
Bueno, el toque femenino.
289
00:16:10,178 --> 00:16:11,168
Ahora, espera un minuto, escucha.
290
00:16:11,471 --> 00:16:14,133
Dijiste que a Kale le gustaba jugar.
Poker todas las noches, ¿verdad?
291
00:16:14,432 --> 00:16:18,892
Resulta que tenemos el nuestro
Versión de amarillo delgado
292
00:16:19,187 --> 00:16:20,052
Calentando en el bullpen.
293
00:16:24,108 --> 00:16:25,439
Hola amigos.
294
00:16:25,735 --> 00:16:26,896
¿Qué estás jugando?
295
00:16:27,195 --> 00:16:28,401
Espero que no sea ginebra.
296
00:16:28,696 --> 00:16:30,403
Sabes que mi papá dice ginebra
Es un juego muy pecaminoso.
297
00:16:30,698 --> 00:16:31,529
¿Ginebra?
298
00:16:31,824 --> 00:16:33,189
Oh, ahórrenos el sermón,
Cariño.
299
00:16:33,493 --> 00:16:35,279
Estamos jugando cinco cartas
Dibuja póquer.
300
00:16:35,578 --> 00:16:40,789
Oh, pensé que eran siete
Tarjetas para un semental. Me refiero a la mano.
301
00:16:41,083 --> 00:16:42,369
De cualquier manera, lo hiciste bien.
Nena.
302
00:16:42,668 --> 00:16:44,500
Estoy repartiendo un sorteo de cinco cartas.
Si estás interesado.
303
00:16:44,795 --> 00:16:47,332
Bueno, creo que puedo recordar
Cinco cartas.
304
00:16:47,632 --> 00:16:50,374
De todos modos, papá siempre dice que yo era
Realmente bueno en los juegos de salón.
305
00:16:50,676 --> 00:16:51,791
¿Puedes negociar conmigo?
306
00:16:52,094 --> 00:16:53,584
eso es lo que dices
cuando quieras
307
00:16:53,888 --> 00:16:56,175
¿Para entrar en el proceso?
308
00:16:57,308 --> 00:16:58,719
ante del dólar,
Límite de cinco dólares.
309
00:16:59,018 --> 00:17:00,429
Bueno.
310
00:17:04,941 --> 00:17:07,228
¡Ey!
311
00:17:07,527 --> 00:17:10,110
Cuidado con las cartas.
312
00:17:15,451 --> 00:17:16,907
¿Puedes empezar este juego?
¿Con dos nueves?
313
00:17:17,203 --> 00:17:20,741
Jacks o mejor para abrir.
314
00:17:21,040 --> 00:17:24,453
Apuesto cinco.
315
00:17:24,752 --> 00:17:27,289
Estoy dentro y chocaré
Ustedes cinco.
316
00:17:41,561 --> 00:17:43,677
Estoy fuera.
317
00:17:43,980 --> 00:17:45,015
Tómalo.
318
00:17:45,314 --> 00:17:46,520
Juegas bastante bien a las cartas.
Para alguien que
319
00:17:46,816 --> 00:17:47,931
No conoce las reglas.
320
00:17:48,234 --> 00:17:50,851
"El señor ayuda a los que ayudan
Ellos mismos."
321
00:17:51,153 --> 00:17:51,858
¿Es mi trato?
322
00:17:52,154 --> 00:17:55,112
Sí.
323
00:18:09,839 --> 00:18:11,955
He oído que una chica fue asesinada
En la pista esta semana.
324
00:18:12,258 --> 00:18:13,498
Sí. suzy lemson
Lo compré.
325
00:18:13,801 --> 00:18:14,791
Buena chica.
326
00:18:15,094 --> 00:18:16,505
ella era algo diferente
Aunque hacia el final.
327
00:18:16,804 --> 00:18:17,544
No tan feliz.
328
00:18:17,847 --> 00:18:18,837
Algo molesto
Sobre algo.
329
00:18:19,140 --> 00:18:20,050
Bueno, ¿como qué?
330
00:18:20,349 --> 00:18:21,760
¿Quién sabe?
331
00:18:22,059 --> 00:18:22,890
Bueno, ¿cómo se estrelló?
332
00:18:23,185 --> 00:18:25,802
Mira, juega a las cartas o enfréntate.
333
00:18:26,105 --> 00:18:27,095
Oye, tómatelo con calma, col rizada.
334
00:18:27,398 --> 00:18:29,014
La señora acaba de preguntar
Una pregunta.
335
00:18:29,317 --> 00:18:31,274
Además, ella tiene todos mis
Dinero y quiero una oportunidad
336
00:18:31,569 --> 00:18:33,185
Para recuperarlo.
337
00:18:36,616 --> 00:18:38,857
Sabes que escuché Bloody Mary
Chocó con Suzy contra la pared.
338
00:18:39,160 --> 00:18:40,901
maria no tenia nada que hacer
Con eso.
339
00:18:41,203 --> 00:18:43,535
A Suzy se le salió la rueda.
Ésas son las pausas del juego.
340
00:18:43,831 --> 00:18:45,697
Apuesto cinco.
341
00:18:49,170 --> 00:18:50,501
te veré,
Y te subo cinco.
342
00:18:50,796 --> 00:18:52,036
Oye, eras uno de ella
Mecánicos, ¿no?
343
00:18:52,340 --> 00:18:53,626
¿De qué estás hablando?
344
00:18:53,924 --> 00:18:54,880
jerry adams
Estaba en boxes con ella.
345
00:18:55,176 --> 00:18:56,462
yo nunca
Tocó su coche.
346
00:18:56,761 --> 00:18:58,923
¿Qué estamos jugando aquí?
¿20 preguntas o póquer?
347
00:18:59,221 --> 00:19:02,213
Dame dos tarjetas.
348
00:19:05,311 --> 00:19:07,302
Apuesto cinco.
349
00:19:07,605 --> 00:19:10,313
Seguro que pensé que había oído a alguien
Digamos que trabajaste en su auto.
350
00:19:10,608 --> 00:19:11,393
Levántate.
351
00:19:11,692 --> 00:19:12,682
¿Quién te dijo eso?
352
00:19:12,985 --> 00:19:13,816
Oh, no puedo recordar,
353
00:19:14,111 --> 00:19:15,601
solo recuerdo haberlo escuchado
De alguien.
354
00:19:15,905 --> 00:19:18,522
Bueno, lo escuchaste mal.
355
00:19:18,824 --> 00:19:20,360
Tres damas.
356
00:19:20,660 --> 00:19:23,743
Oh, alabado sea el señor,
¡Tres balas!
357
00:19:24,038 --> 00:19:27,156
Oh, querida, espero
que no estas preguntando
358
00:19:27,458 --> 00:19:29,449
Para la guía divina
¿En un juego de azar?
359
00:19:29,752 --> 00:19:31,959
Llamémoslo simplemente una forma
Del diezmo, papá.
360
00:19:32,254 --> 00:19:34,666
Oh, eres un pobre pecador,
Hija,
361
00:19:34,965 --> 00:19:40,051
y es hora
Para nuestra reunión de oración.
362
00:19:40,346 --> 00:19:44,715
"El señor da,
Y el Señor quita."
363
00:19:45,017 --> 00:19:46,507
Paz, señores.
364
00:19:46,811 --> 00:19:48,677
Oh, el sermón de papá
El próximo domingo.
365
00:19:48,979 --> 00:19:51,892
Si no puedes unirte a nosotros
Sé que disfrutarás leyendo
366
00:19:52,191 --> 00:19:53,647
La pureza de sus palabras.
367
00:19:53,943 --> 00:19:56,605
Gracias por el juego, muchachos.
368
00:19:56,904 --> 00:19:59,396
Kelly está de regreso
de carolina,
369
00:19:59,699 --> 00:20:01,315
Ahora ella piensa que puede
Tenga una pista para nosotros.
370
00:20:01,617 --> 00:20:03,028
¿Cómo te fue con la col rizada?
371
00:20:03,327 --> 00:20:05,864
Bueno, para alguien que
Por muy arrogante que sea,
372
00:20:06,163 --> 00:20:07,745
Es un jugador de póquer nervioso.
373
00:20:08,040 --> 00:20:09,872
Muy nervioso.
374
00:20:18,551 --> 00:20:20,087
El hombre quiere verte.
375
00:20:20,386 --> 00:20:21,251
Ahora mismo.
376
00:20:21,554 --> 00:20:23,511
Seguí a jerry adams
377
00:20:23,806 --> 00:20:25,388
Y ese nuevo y elegante conductor
De él.
378
00:20:25,683 --> 00:20:29,551
fueron directos
Al lote confiscado.
379
00:20:29,854 --> 00:20:33,722
Pasó media hora
Pasando por encima del auto de suzy.
380
00:20:34,024 --> 00:20:38,109
¿Entonces?
381
00:20:39,613 --> 00:20:41,103
Cuéntanos tú, col rizada.
382
00:20:41,407 --> 00:20:42,772
¿Qué busca Adams?
383
00:20:43,075 --> 00:20:44,110
Simple. Él construyó el auto.
384
00:20:44,410 --> 00:20:46,071
Probablemente esté perdiendo
mucho sueño
385
00:20:46,370 --> 00:20:48,031
Culpándose a sí mismo por el accidente.
386
00:20:48,330 --> 00:20:51,994
¿Has estado comprobando eso?
¿La chica Duncan como te dije?
387
00:20:52,293 --> 00:20:54,830
Lo he estado intentando.
388
00:20:55,129 --> 00:20:57,370
Me encontré con un mecánico que
He estado trabajando en Texas.
389
00:20:57,673 --> 00:20:58,663
el nunca ha escuchado
De sabrina duncan.
390
00:20:58,966 --> 00:21:00,673
pero el dice
Eso no significa mucho.
391
00:21:00,968 --> 00:21:02,129
Los conductores no se quedan quietos
lo suficientemente largo
392
00:21:02,428 --> 00:21:03,918
Ahí afuera para cambiarles el aceite.
393
00:21:04,221 --> 00:21:07,384
María, ¿cómo está Duncan?
¿Mirar en la pista?
394
00:21:07,683 --> 00:21:08,718
Bueno, es difícil de decir.
395
00:21:09,018 --> 00:21:11,350
Sólo la he visto girar
Practica vueltas.
396
00:21:11,645 --> 00:21:13,261
Ella es una cantidad desconocida.
397
00:21:13,564 --> 00:21:14,599
Ahora que vamos a hacer
398
00:21:14,899 --> 00:21:16,640
Si ella decide conseguir
¿En la carrera del domingo?
399
00:21:16,942 --> 00:21:19,604
Cariño, si ella decide conseguir
En esa carrera del domingo,
400
00:21:19,904 --> 00:21:21,986
Voy a manejarla como
El resto de los yoyos.
401
00:21:22,281 --> 00:21:26,195
Alguien se acerca demasiado a mí
Lo sacan de la pista.
402
00:21:26,494 --> 00:21:27,905
Está bien.
403
00:21:28,204 --> 00:21:31,037
Ahora antes de irnos,
404
00:21:31,332 --> 00:21:32,618
quiero ir
Sobre estos otra vez.
405
00:21:32,917 --> 00:21:34,123
Sólo una vez más.
406
00:21:34,418 --> 00:21:36,284
Ahora el atraco es sólo
La primera parte.
407
00:21:36,587 --> 00:21:39,204
Si arruinamos conseguir esos
Diamantes al otro lado de la frontera,
408
00:21:39,507 --> 00:21:41,214
Cariño, lo arruinamos todo.
409
00:21:41,509 --> 00:21:42,965
¡Está bien, está bien!
410
00:22:14,667 --> 00:22:16,749
Ese es él, con la chica.
En el auto.
411
00:22:17,044 --> 00:22:18,125
Esa es mary barrows.
412
00:22:18,420 --> 00:22:21,082
ella es la que
Suzy lemson totalizado.
413
00:22:21,382 --> 00:22:23,544
El chico con el que está hablando
Se llama eddie dirko.
414
00:22:23,843 --> 00:22:26,301
habia fotos de el
En el álbum familiar de los lemson.
415
00:22:26,595 --> 00:22:27,585
Él y suzy estaban comprometidos,
416
00:22:27,888 --> 00:22:29,720
Pero se separaron justo antes
Ella vino al oeste.
417
00:22:30,015 --> 00:22:30,846
Pequeño mundo.
418
00:22:31,141 --> 00:22:31,972
Sí, demasiado pequeño.
419
00:22:32,268 --> 00:22:33,178
Tiene que haber una conexión.
420
00:22:33,477 --> 00:22:34,308
¿Qué pasa con los padres de Suzy?
421
00:22:34,603 --> 00:22:35,434
Quizás nos puedan decir.
422
00:22:35,729 --> 00:22:36,719
No hay posibilidad.
423
00:22:37,022 --> 00:22:40,140
No quería presionarlos
Más de lo que ya hice.
424
00:22:40,442 --> 00:22:42,729
Pero estoy convencido de que
Sospechar algo sobre lo que
425
00:22:43,028 --> 00:22:45,486
Estaba pasando aquí,
O estaba a punto de suceder.
426
00:22:45,781 --> 00:22:47,897
Bueno, eso se relacionaría
Con lo que nos dijo jerry
427
00:22:48,200 --> 00:22:50,908
Sobre Suzy llamando a sus padres
Justo antes de que la mataran.
428
00:22:51,203 --> 00:22:52,534
Entonces dirko tiene que ser parte.
De eso.
429
00:22:52,830 --> 00:22:54,992
Bien. Cuando Suzy estaba comprometida
a dirko,
430
00:22:55,291 --> 00:22:57,328
estaban involucrados con otro
Hombre con el nombre de pozos genéticos.
431
00:22:57,626 --> 00:23:00,118
¿Pozos? ese es el nombre
Del promotor de la pista aquí.
432
00:23:00,421 --> 00:23:01,502
Lo sé.
433
00:23:01,797 --> 00:23:04,038
Eso es lo que yo llamo uno
Coincidencias demasiadas.
434
00:23:04,341 --> 00:23:08,175
Está bien. Pero tenemos un
Empate entre el choque de suzanne
435
00:23:08,470 --> 00:23:13,135
Y kale, pero ¿de dónde viene?
¿Este tipo dirko encajaba?
436
00:23:13,434 --> 00:23:14,924
No sé.
437
00:23:15,227 --> 00:23:20,097
Supongo que uno de nosotros es mejor cero.
En el sr. Dirko y descúbrelo.
438
00:23:24,403 --> 00:23:27,191
¿Cómo crees que me compararé?
¿Con las fans del atletismo local?
439
00:23:27,489 --> 00:23:28,604
Simplemente busca un par de jeans.
440
00:23:28,908 --> 00:23:30,490
Te daré uno de mis
Camisetas de doble leva
441
00:23:30,784 --> 00:23:32,616
Y recorrerás el campo.
442
00:23:32,912 --> 00:23:34,368
Aquí, aquí.
443
00:23:40,085 --> 00:23:41,120
¿Estás bien ahí dentro?
444
00:23:41,420 --> 00:23:43,206
Bueno, cuando llegue
A las cosas mecánicas,
445
00:23:43,505 --> 00:23:44,995
Sólo soy una oveja perdida.
446
00:23:45,299 --> 00:23:46,505
Echemos un vistazo.
447
00:23:49,720 --> 00:23:53,088
Tu tapa de distribuidor
Está suelto.
448
00:23:53,390 --> 00:23:54,926
Eso debería bastar.
449
00:23:55,225 --> 00:23:56,306
Eres genial.
450
00:23:56,602 --> 00:23:58,513
Bendecido con un pulgar grasoso,
¿O algo así?
451
00:23:58,812 --> 00:23:59,768
No es gran cosa.
452
00:24:00,064 --> 00:24:02,476
Lo es para mí.
Podría haberme quedado varado.
453
00:24:02,775 --> 00:24:05,062
¿Alguna forma de decir gracias?
454
00:24:05,361 --> 00:24:08,854
Pensaré en algo.
455
00:24:09,156 --> 00:24:11,113
Bueno, dicen que un hombre debería
Nunca beba solo.
456
00:24:11,408 --> 00:24:13,069
Provoca alcoholismo.
457
00:24:13,369 --> 00:24:14,859
Ahora puedes aliviar eso.
Al unirte a mí
458
00:24:15,162 --> 00:24:16,448
en un lugar llamado
La barra de parada en boxes.
459
00:24:16,747 --> 00:24:17,612
¿Has estado allí alguna vez?
460
00:24:17,915 --> 00:24:19,371
Nunca. Nunca.
461
00:24:19,667 --> 00:24:20,532
no sabia su nombre
era dirko,
462
00:24:20,834 --> 00:24:22,950
pero lo he visto
Alrededor de antes.
463
00:24:23,253 --> 00:24:26,416
¿Crees que podría estar atado?
¿En la muerte de Suzy?
464
00:24:26,715 --> 00:24:27,955
Es una buena apuesta.
465
00:24:28,258 --> 00:24:29,464
Sí.
466
00:24:29,760 --> 00:24:31,797
Supongo que ahora tendremos
Esperar a que kelly llame.
467
00:24:32,096 --> 00:24:35,214
Espero que tenga más suerte con
Él que yo con la col rizada.
468
00:24:35,516 --> 00:24:38,508
Bueno, "el vino y las mujeres
hago hombres de entendimiento
469
00:24:38,811 --> 00:24:41,473
Para caer "
Dijo el hermano john.
470
00:24:41,772 --> 00:24:43,137
Y papá siempre tiene razón.
471
00:24:43,440 --> 00:24:44,020
Alabado sea el señor.
472
00:24:44,316 --> 00:24:45,522
Amén.
473
00:24:47,611 --> 00:24:48,567
Salud.
474
00:24:48,862 --> 00:24:51,479
Esto es para ti.
475
00:25:09,425 --> 00:25:10,711
Bueno, ¿qué tal?
476
00:25:11,010 --> 00:25:11,715
¿Él?
477
00:25:12,011 --> 00:25:13,593
No quiero jugar.
478
00:25:13,887 --> 00:25:15,218
Tú me entiendes y yo te comprendo.
479
00:25:15,514 --> 00:25:16,504
¿Por qué no gastamos el resto?
480
00:25:16,807 --> 00:25:19,299
De la tarde llegando a
¿Se conocen mejor?
481
00:25:19,601 --> 00:25:23,185
¿Tienes una grabadora?
¿En tu coche?
482
00:25:23,480 --> 00:25:25,687
Sí. Sí. ¿Por qué?
483
00:25:25,983 --> 00:25:28,145
Bueno, un pequeño paseo.
Un poco de música.
484
00:25:28,444 --> 00:25:30,026
Me excita.
485
00:25:30,320 --> 00:25:33,438
Es sólo un pequeño viaje de regreso.
A tu motel, ¿no?
486
00:25:33,741 --> 00:25:35,698
Sí, sólo un poco.
487
00:25:35,993 --> 00:25:37,279
El motel de la casa adosada.
488
00:25:37,578 --> 00:25:39,285
Habitación uno-cuatro.
489
00:25:39,580 --> 00:25:41,036
tengo que hacer
Primero el tocador.
490
00:25:41,331 --> 00:25:42,321
¿Nos vemos afuera?
491
00:25:42,624 --> 00:25:46,162
Cariño, mi motor
Ya está funcionando.
492
00:25:46,462 --> 00:25:48,578
Oh.
493
00:25:58,515 --> 00:26:00,756
hermano john
"Carrera por el señor".
494
00:26:01,060 --> 00:26:02,846
Hola, kelly.
¿Qué está sucediendo?
495
00:26:03,145 --> 00:26:04,886
haz esa llamada
A la patrulla de caminos, jefe.
496
00:26:05,189 --> 00:26:07,055
y dile a jill
Para darme 10 minutos
497
00:26:07,357 --> 00:26:08,392
Antes de que llegue a la habitación de dirko.
498
00:26:08,692 --> 00:26:09,602
Es la casa adosada.
499
00:26:09,902 --> 00:26:11,984
Sala 14.
500
00:26:36,136 --> 00:26:39,549
Sólo mantén la boca cerrada
Y déjame encargarme de esto, ¿vale?
501
00:26:43,644 --> 00:26:44,725
¿Puedo ver su licencia, señor?
502
00:26:45,020 --> 00:26:46,010
lo que parece ser
¿El problema, oficial?
503
00:26:46,313 --> 00:26:49,681
Su licencia y por favor paso
Fuera del auto.
504
00:26:53,362 --> 00:26:55,945
[bocinazos]
505
00:26:56,240 --> 00:26:58,231
Lo siento.
506
00:26:59,535 --> 00:27:01,697
Sácalo por favor.
507
00:27:06,917 --> 00:27:09,284
¿Has bebido mucho?
¿Señor?
508
00:27:09,586 --> 00:27:12,078
Bueno, tomé un poco de vino.
Con cena, pero...
509
00:27:12,381 --> 00:27:14,588
Escucha, Eddie, no dejes que
Empujarte.
510
00:27:14,883 --> 00:27:15,748
Oh, él no está presionando
Yo alrededor.
511
00:27:16,051 --> 00:27:17,041
Bueno, no dejes que lo intente.
512
00:27:17,344 --> 00:27:18,755
ellos siempre estan
Empujar a la gente.
513
00:27:19,054 --> 00:27:20,294
Sólo déjame encargarme de esto, ¿vale?
514
00:27:20,597 --> 00:27:21,428
Eres un ciudadano.
515
00:27:21,723 --> 00:27:22,633
Tienes derechos.
516
00:27:22,933 --> 00:27:23,764
dile que quieres
Una prueba de sobriedad.
517
00:27:24,059 --> 00:27:25,390
no quiero
Una prueba de sobriedad.
518
00:27:25,686 --> 00:27:27,518
Tal vez una prueba de sobriedad
Sería una buena idea.
519
00:27:27,813 --> 00:27:31,101
Aléjate del coche,
Por favor.
520
00:27:31,400 --> 00:27:32,561
Muy bien, ahora, manteniendo tu
Ojos cerrados,
521
00:27:32,860 --> 00:27:38,776
Incline la cabeza hacia atrás y toque
Tu nariz con tu dedo índice.
522
00:27:39,074 --> 00:27:39,905
¡Eso es todo, Eddie!
523
00:27:40,200 --> 00:27:41,190
¡Eso es todo!
524
00:27:41,493 --> 00:27:44,485
Eso es, Eddie.
Eso es...¡ups, eddie!
525
00:27:44,788 --> 00:27:45,619
¡No pierdas el equilibrio!
526
00:27:45,914 --> 00:27:46,494
¿Has estado bebiendo?
¿Señora?
527
00:27:46,790 --> 00:27:47,621
Ni una gota, oficial.
528
00:27:47,916 --> 00:27:49,281
Ojos claros, aliento fresco.
529
00:27:49,585 --> 00:27:50,950
Besos dulces.
530
00:27:51,253 --> 00:27:54,336
¿Por qué no le das tu
¿Las llaves de contacto de la dama, señor?
531
00:27:54,631 --> 00:27:55,621
¿Por qué debería hacer eso?
532
00:27:55,924 --> 00:27:57,005
Para que pueda conducir a casa.
533
00:27:57,301 --> 00:28:00,544
Vas a venir conmigo.
534
00:28:00,846 --> 00:28:02,632
Muchas gracias.
535
00:28:02,931 --> 00:28:04,262
Has sido de gran ayuda.
536
00:28:04,558 --> 00:28:06,549
los dejaré
Con el escritorio de tu motel.
537
00:28:06,852 --> 00:28:08,308
Recuerda, Eddie,
¡Eres un ciudadano!
538
00:28:08,604 --> 00:28:10,140
No dejes que infrinjan
Tus derechos.
539
00:28:10,439 --> 00:28:11,179
Señora...
540
00:28:11,481 --> 00:28:14,644
me voy,
Me voy.
541
00:30:09,808 --> 00:30:11,890
[ducha corriendo]
542
00:31:03,862 --> 00:31:05,899
Oh, no.
543
00:31:11,870 --> 00:31:14,282
Oh, eh... hola.
544
00:31:20,712 --> 00:31:22,373
Gracias por los recuerdos.
545
00:31:26,551 --> 00:31:28,087
Enrique.
¿Quién era esa chica?
546
00:31:28,387 --> 00:31:29,969
¿Qué chica, querida?
547
00:31:33,809 --> 00:31:34,890
¡Estúpido idiota!
548
00:31:35,185 --> 00:31:37,472
Tu casi
Gastó 500 mil dólares.
549
00:31:37,771 --> 00:31:39,102
Escucha, te lo dije
No fue mi culpa.
550
00:31:39,398 --> 00:31:41,230
Esta tonta y ruidosa
Me equivoqué y me encerraron.
551
00:31:41,525 --> 00:31:42,936
Antes de que pudiera hablar
Mi salida de esto.
552
00:31:43,235 --> 00:31:44,100
Seguro.
553
00:31:44,403 --> 00:31:45,268
Además, no hay sudor.
554
00:31:45,570 --> 00:31:46,651
Puse mi propia fianza
555
00:31:46,947 --> 00:31:47,812
estaba de vuelta en la calle
En no--
556
00:31:48,115 --> 00:31:49,321
Espera un minuto, espera un minuto.
557
00:31:49,616 --> 00:31:51,072
¿Abriste la puerta del armario?
¿Cuándo entraste?
558
00:31:51,368 --> 00:31:52,449
No. ¿Por qué?
559
00:31:52,744 --> 00:31:53,779
Porque cuando entré
560
00:31:54,079 --> 00:31:55,535
Ese diagrama estaba poniendo
en el suelo
561
00:31:55,831 --> 00:31:58,243
Y no pensé demasiado
Sobre eso, pero...
562
00:31:58,542 --> 00:32:01,625
Pero sé que cerré esa puerta
Antes de entrar a la ducha.
563
00:32:01,920 --> 00:32:04,127
¿Había alguien aquí?
564
00:32:09,428 --> 00:32:10,714
¿Viste a alguien?
¿Cuándo entraste?
565
00:32:11,012 --> 00:32:12,468
No, sólo una rubia por ahí
566
00:32:12,764 --> 00:32:15,176
En el pasillo poniendo un beso
En un tipo wally cox.
567
00:32:15,475 --> 00:32:16,681
Espera un minuto.
568
00:32:16,977 --> 00:32:20,095
Kale, la hija de ese predicador.
Nos habló de ella, ella es rubia.
569
00:32:20,397 --> 00:32:21,353
Bien.
570
00:32:21,648 --> 00:32:22,513
Llamas col rizada.
571
00:32:22,816 --> 00:32:24,898
Le dices que nos conozca.
En la parada en boxes.
572
00:32:31,908 --> 00:32:33,774
Un mapa de la ruta de la carrera del domingo.
573
00:32:34,077 --> 00:32:37,411
Corbin a baja carrera.
574
00:32:37,706 --> 00:32:40,698
Lo que parece algo eléctrico.
Esquemas y diagramas
575
00:32:41,001 --> 00:32:43,584
y algun tipo
De equipos electrónicos.
576
00:32:43,879 --> 00:32:47,964
Ahora este se parece
Un osciloscopio.
577
00:32:48,258 --> 00:32:50,875
Ahora, eso parece parte de
Un sistema de alarma exótico...
578
00:32:51,178 --> 00:32:52,464
Mmmm.
579
00:32:52,762 --> 00:32:54,252
Recuerde que el corretaje de bolsa
¿Atraco en el que trabajamos?
580
00:32:54,556 --> 00:32:56,342
Tenían un sistema de alarma que
Se parecía a esto.
581
00:32:56,641 --> 00:32:57,722
Así es.
582
00:32:58,018 --> 00:33:00,009
Bueno, ¿qué pasa con
¿El equipo electrónico?
583
00:33:00,312 --> 00:33:02,804
Bueno, yo diría que
Dirko y pozos
584
00:33:03,106 --> 00:33:04,562
estan planeando
Para abrir una caja fuerte.
585
00:33:04,858 --> 00:33:06,599
Pero la pregunta
Es dónde y cuándo.
586
00:33:06,902 --> 00:33:09,189
Sí.
587
00:33:09,488 --> 00:33:12,321
¿Qué tiene que ver todo esto?
¿Qué pasa con la muerte de Suzy Lemson?
588
00:33:12,616 --> 00:33:13,572
[suena el teléfono]
589
00:33:13,867 --> 00:33:15,357
hermano john
"Carrera por el señor".
590
00:33:15,660 --> 00:33:16,400
Hola, ángel.
591
00:33:16,703 --> 00:33:17,488
Hola, charlie.
592
00:33:17,787 --> 00:33:18,993
¿Qué pasa con las fotos?
593
00:33:19,289 --> 00:33:20,620
Sí, acabamos de terminar
Desarrollarlos.
594
00:33:20,916 --> 00:33:21,701
¿Algo?
595
00:33:22,000 --> 00:33:23,331
No lo sé. parece que nosotros
Golpe aterrizado
596
00:33:23,627 --> 00:33:25,959
En medio de planes
Por algún tipo de atraco.
597
00:33:30,133 --> 00:33:31,214
Ese es el mismo folleto.
598
00:33:31,510 --> 00:33:32,966
La hija de ese párroco era
Reparto.
599
00:33:33,261 --> 00:33:34,001
Ella debe saber algo.
600
00:33:34,304 --> 00:33:35,385
Ella sigue haciéndome preguntas.
601
00:33:35,680 --> 00:33:36,636
Bombeándome.
602
00:33:36,932 --> 00:33:39,720
Ahora bien, ¿por qué algún santo
La hija de Roller quiere saber.
603
00:33:40,018 --> 00:33:41,929
¿Por qué mataron a suzy lemson?
604
00:33:42,229 --> 00:33:44,061
No sé por qué.
Sin motivo.
605
00:33:44,356 --> 00:33:46,097
Pero ella definitivamente
Husmeando.
606
00:33:46,399 --> 00:33:49,687
¿Qué pasa con esa chica que era
¿Contigo cuando te arrestaron?
607
00:33:49,986 --> 00:33:51,818
¿Crees que hay alguna
¿Conexión?
608
00:33:52,113 --> 00:33:54,901
Ella no actuó como si estuviera fuera.
Para cualquier cosa menos para pasar un buen rato.
609
00:33:55,200 --> 00:33:58,067
Además le di el auto
Las llaves, pero no la llave del motel.
610
00:33:58,370 --> 00:33:59,451
Mire, sr. pozos,
611
00:33:59,746 --> 00:34:01,737
¿Por qué no me pagas?
El dinero que me prometiste
612
00:34:02,040 --> 00:34:02,950
¿Por arreglar el auto de Suzy?
613
00:34:03,250 --> 00:34:04,331
No me necesitas
En el atraco.
614
00:34:04,626 --> 00:34:06,788
te di toda la informacion
Necesitas.
615
00:34:07,087 --> 00:34:08,543
No hay ninguna razón para mí
Para andar por ahí.
616
00:34:08,838 --> 00:34:11,205
Sabes que puede que tengas razón,
Col rizada.
617
00:34:11,508 --> 00:34:12,748
Te diré qué.
618
00:34:13,051 --> 00:34:14,587
Vas a coquetear
La hija de ese santo rodador.
619
00:34:14,886 --> 00:34:16,126
¿Eh?
620
00:34:16,429 --> 00:34:17,590
Usa tu abundancia de encanto,
Ya sabes.
621
00:34:17,889 --> 00:34:21,257
Llévala a dar una vuelta, pregúntale
Por qué te ha estado molestando.
622
00:34:21,560 --> 00:34:25,098
Luego vas a estacionar en algún lugar
Donde puedas hablar, en voz baja,
623
00:34:25,397 --> 00:34:26,887
Donde ella no puede armar un escándalo
624
00:34:27,190 --> 00:34:29,557
En caso de que tengas
Para ponerse físico.
625
00:34:29,859 --> 00:34:33,147
Luego vuelves y me cuentas
Lo que ella dijo,
626
00:34:33,446 --> 00:34:35,813
Y te damos lo que es
Debido a ti.
627
00:34:36,116 --> 00:34:37,072
¿Entonces puedo dividirme?
628
00:34:37,367 --> 00:34:40,860
Oye, hombre, libre como un pájaro.
629
00:34:41,162 --> 00:34:42,152
Lo entendiste.
630
00:34:45,750 --> 00:34:47,286
Oye, ¿estás loco?
no tenemos dinero
631
00:34:47,586 --> 00:34:49,247
para darle hasta
Después del atraco.
632
00:34:49,546 --> 00:34:52,629
Se ha convertido en un riesgo.
633
00:34:52,924 --> 00:34:54,665
Él y esa rubia.
634
00:34:54,968 --> 00:34:57,960
Entonces, ¿qué somos?
¿Vas a hacer al respecto?
635
00:34:58,263 --> 00:35:02,723
vamos a seguir a kale
Y esa rubia,
636
00:35:03,018 --> 00:35:04,850
Y eliminar el riesgo.
637
00:35:16,031 --> 00:35:17,192
Hola hermano.
638
00:35:17,490 --> 00:35:19,572
¿Puedo interesarte en uno?
¿De las biblias del hermano john?
639
00:35:19,868 --> 00:35:21,484
Podemos tener tu nombre
En relieve dorado aquí mismo
640
00:35:21,786 --> 00:35:23,072
en la portada
Sin cargo adicional.
641
00:35:23,371 --> 00:35:25,533
Sabes que no sería malo
Idea para que te quedes con uno
642
00:35:25,832 --> 00:35:27,322
De estas excelentes biblias en el
Guantera
643
00:35:27,626 --> 00:35:29,788
De tu auto mientras estás
Conduciendo en todo momento.
644
00:35:30,086 --> 00:35:32,077
Papá dice que son infinitamente
Más práctico
645
00:35:32,380 --> 00:35:33,745
Que las estatuas de plástico
Y las pegatinas para los parachoques
646
00:35:34,049 --> 00:35:35,460
estábamos vendiendo
Esta vez el año pasado.
647
00:35:35,759 --> 00:35:36,590
Sí.
648
00:35:36,885 --> 00:35:38,250
- seguro. Tomaré uno.
- bien.
649
00:35:38,553 --> 00:35:40,590
Y tengo que hablar contigo.
650
00:35:40,889 --> 00:35:42,505
Uh... ¿sobre qué?
651
00:35:42,807 --> 00:35:44,138
Suzy lemson.
652
00:35:44,434 --> 00:35:46,766
Oh, eh, ¿qué pasa con ella?
653
00:35:47,062 --> 00:35:49,554
¿Por qué no te subes al auto?
¿Y daremos un pequeño paseo?
654
00:35:49,856 --> 00:35:51,187
Oh, no creo que sea mejor.
655
00:35:51,483 --> 00:35:52,518
Papá podría preocuparse.
656
00:35:52,817 --> 00:35:56,560
Lo que tengo que decirte
Hay que decirlo en privado.
657
00:35:56,863 --> 00:35:58,069
Bueno. Pero no puedo irme
Largo.
658
00:35:58,365 --> 00:36:01,778
Esto no llevará mucho tiempo.
659
00:37:03,555 --> 00:37:04,670
¿Qué opinas?
660
00:37:04,973 --> 00:37:07,840
Creo que no me trajiste
Aquí para mirar la vista.
661
00:37:08,143 --> 00:37:09,508
Tienes razón.
662
00:37:09,811 --> 00:37:11,097
quiero saber porque estas
hacer preguntas
663
00:37:11,396 --> 00:37:13,478
Sobre la muerte de suzy lemson.
664
00:37:13,773 --> 00:37:14,763
Sólo curiosidad.
665
00:37:15,066 --> 00:37:16,977
No creo eso, y tampoco
¿La gente para la que trabajo?
666
00:37:17,277 --> 00:37:19,109
¿Quiénes, dirko y wells?
667
00:37:19,404 --> 00:37:20,644
¿Qué sabes sobre ellos?
668
00:37:20,947 --> 00:37:22,733
Bueno, sé que no están aquí.
Para ver las carreras
669
00:37:23,032 --> 00:37:25,364
Y sé que te obligaron a hacerlo
Jimmy el volante del auto de suzy.
670
00:37:28,037 --> 00:37:29,493
¿Por qué no cooperas?
671
00:37:29,789 --> 00:37:31,371
Quiero decir, tal vez la policía
Darte un respiro.
672
00:37:31,666 --> 00:37:32,451
¿Eres policía?
673
00:37:32,751 --> 00:37:33,536
No, digamos que me gustaría
674
00:37:33,835 --> 00:37:34,996
para ver a la gente
Detrás de la muerte de Suzy
675
00:37:35,295 --> 00:37:36,581
Déjate clavar.
676
00:37:36,880 --> 00:37:38,336
De ninguna manera. no estoy cumpliendo condena
en la cárcel
677
00:37:38,631 --> 00:37:40,292
Por culpa de un entrometido
Golpeador de la Biblia.
678
00:37:40,592 --> 00:37:41,957
Seguro que te espero
Como el paisaje aquí.
679
00:37:42,260 --> 00:37:44,092
Porque es lo último
Tú también irás alguna vez...
680
00:37:48,725 --> 00:37:49,681
La extrañaste.
681
00:37:49,976 --> 00:37:50,681
La atraparé.
682
00:37:50,977 --> 00:37:51,933
Está bien.
Yo llevaré el coche.
683
00:37:52,228 --> 00:37:53,013
¡Nos acercaremos por ambos lados!
684
00:37:53,313 --> 00:37:54,348
[disparo de arma]
685
00:37:59,110 --> 00:38:00,350
[disparo de arma]
686
00:38:05,283 --> 00:38:06,364
[disparo de arma]
687
00:38:08,119 --> 00:38:09,359
[disparo de arma]
688
00:38:37,690 --> 00:38:39,351
¿Qué pasa con la electrónica?
¿Equipo, charlie?
689
00:38:39,651 --> 00:38:41,392
un sistema compuesto capaz
De pasar por alto
690
00:38:41,694 --> 00:38:42,980
la l-7-14.
691
00:38:43,279 --> 00:38:45,520
Bueno, ¿cuántos de esos sistemas
¿Podría haber en un pueblo pequeño?
692
00:38:45,824 --> 00:38:46,689
¿Te gusta Corbin?
693
00:38:46,991 --> 00:38:48,527
Me sorprendería si hubiera
Incluso hubo uno.
694
00:38:48,827 --> 00:38:50,568
el sistema es caro y
Altamente sofisticado.
695
00:38:50,870 --> 00:38:52,201
Estoy tratando de alcanzar
El fabricante ahora.
696
00:38:52,497 --> 00:38:53,578
Me pondré en contacto contigo, ángel.
697
00:38:53,873 --> 00:38:56,365
Bien, charlie.
698
00:38:56,668 --> 00:38:58,659
Él se comunicará con nosotros
Sobre el sistema de alarma.
699
00:38:58,962 --> 00:38:59,918
Escucha, según
la policia,
700
00:39:00,213 --> 00:39:01,624
Wells y dirko acaban de
Desaparecido.
701
00:39:01,923 --> 00:39:04,415
Es un milagro que los pozos caminaran
Lejos de ese desastre.
702
00:39:04,717 --> 00:39:05,752
¿Qué pasa con María?
703
00:39:06,052 --> 00:39:09,170
Bueno, la policía habló con
Ella, pero simplemente se hizo la tonta.
704
00:39:09,472 --> 00:39:11,304
Bueno, al menos lo hemos confirmado.
Que pozos y dirko
705
00:39:11,599 --> 00:39:14,261
Causó la muerte de suzy,
Y usé col rizada para hacer el trabajo.
706
00:39:14,561 --> 00:39:15,722
Sí, pero nuestro único testigo.
Está muerto.
707
00:39:16,020 --> 00:39:18,512
Sí, y todavía no lo sabemos.
Por qué mataron a suzy.
708
00:39:18,815 --> 00:39:22,149
Entonces tenemos pozos y dirko.
De alguna manera atado al corbin
709
00:39:22,443 --> 00:39:23,683
A baja carrera,
710
00:39:23,987 --> 00:39:27,025
Una carrera que tiene rumbo
Al otro lado de la frontera hacia México.
711
00:39:27,323 --> 00:39:30,736
Y si ese es el ángulo,
Entonces este es uno de esos raros momentos
712
00:39:31,035 --> 00:39:31,945
Charlie sale mal.
713
00:39:32,245 --> 00:39:33,531
¿Mmm?
714
00:39:33,830 --> 00:39:36,868
Bueno, él dijo que no lo habría hecho.
Para hacer cualquier carrera real.
715
00:39:40,128 --> 00:39:41,869
Bueno, la única manera de que
podría estar atento
716
00:39:42,171 --> 00:39:44,333
En Bloody Mary mañana sería
Ser para bloquear los parachoques con ella.
717
00:39:44,632 --> 00:39:47,624
En el corbin a baja correr.
718
00:39:51,890 --> 00:39:53,801
El único lugar donde podrás
Tengo que preocuparme por mary
719
00:39:54,100 --> 00:39:54,931
Está en esa curva interior.
720
00:39:55,226 --> 00:39:55,931
A ella le gusta hacerlo fino.
721
00:39:56,227 --> 00:39:57,843
Bueno.
722
00:39:58,146 --> 00:39:59,887
La policía no puede encontrar ningún rastro.
De pozos o dirko,
723
00:40:00,189 --> 00:40:01,179
Y he cubierto la pista.
724
00:40:01,482 --> 00:40:02,768
Si están aquí,
Son invisibles.
725
00:40:03,067 --> 00:40:03,556
locutor de la carrera:
Atención, señoras.
726
00:40:03,860 --> 00:40:05,601
todos los autos en la pista.
727
00:40:05,904 --> 00:40:08,236
tomad vuestras posiciones
Para la salida de la carrera.
728
00:40:08,531 --> 00:40:09,646
¿Qué pasa con Charlie?
729
00:40:09,949 --> 00:40:15,115
Jill y bosley todavía están
Esperando su llamada.
730
00:40:22,587 --> 00:40:24,578
¿Estás bien?
731
00:41:15,390 --> 00:41:16,846
locutor de la carrera:
¡Y se van!
732
00:41:17,141 --> 00:41:19,974
damas y caballeros,
El evento anual solo para damas
733
00:41:20,269 --> 00:41:23,682
corbin a baja correr
¡Está en marcha!
734
00:42:55,031 --> 00:42:57,318
una vuelta más en la pista
Damas y caballeros antes
735
00:42:57,617 --> 00:43:00,735
nuestros conductores salen al campo abierto
Camino para la baja run.
736
00:43:01,037 --> 00:43:03,620
Escuche. charlie se enteró
que un l-7-14
737
00:43:03,915 --> 00:43:05,076
Se instaló sistema de alarma dos
Hace años
738
00:43:05,374 --> 00:43:07,490
en la corporación butech
En la calle 12 afuera de corbin.
739
00:43:07,794 --> 00:43:10,126
12? Eso funciona bien
Por la pista de carreras hacia la ciudad.
740
00:43:10,421 --> 00:43:12,583
la corporación butech
es una casa de bolsa
741
00:43:12,882 --> 00:43:15,249
Para lotes valiosos
De diamantes industriales.
742
00:43:15,551 --> 00:43:17,508
Oye ahí es donde
Bloody Mary encaja,
743
00:43:17,804 --> 00:43:19,215
Butech está en el recorrido de la carrera.
744
00:43:19,514 --> 00:43:21,300
Por eso wells y dirko habían
Una copia del mapa en su habitación.
745
00:43:21,599 --> 00:43:23,465
Una fortuna en diamantes de contrabando
Justo al lado de los guardias fronterizos
746
00:43:23,768 --> 00:43:25,304
A México en un auto de carreras,
¡Durante una carrera!
747
00:43:25,603 --> 00:43:26,388
Sabrina tiene que saberlo.
748
00:43:26,687 --> 00:43:27,973
eso es lo que vine
Para decirte.
749
00:43:28,272 --> 00:43:29,728
Los coches están en la última vuelta.
Antes de abandonar la pista
750
00:43:30,024 --> 00:43:30,889
Para el recorrido de la carrera.
751
00:43:31,192 --> 00:43:32,023
Vamos. Vamos.
752
00:44:15,153 --> 00:44:17,110
Locutor de carrera:
coche once! ¡De vuelta a la pista!
753
00:44:17,405 --> 00:44:18,770
todavía tienes una vuelta
¡A la pista!
754
00:45:04,493 --> 00:45:06,279
Lo tengo.
755
00:45:18,758 --> 00:45:21,671
¿Listo?
756
00:45:21,969 --> 00:45:23,130
eso se encarga
De la alarma primaria.
757
00:45:23,429 --> 00:45:24,590
Vayamos a ello.
758
00:45:28,059 --> 00:45:30,596
¡Radio a la policía de Corbin!
759
00:45:30,895 --> 00:45:31,805
¿Bien?
760
00:45:43,032 --> 00:45:43,897
Míralo.
761
00:45:46,661 --> 00:45:48,026
Dame una mano.
762
00:45:51,374 --> 00:45:53,365
Bien, suena la alarma de retroceso.
En un minuto.
763
00:45:53,668 --> 00:45:54,703
Eso es todo lo que necesitamos.
764
00:46:37,169 --> 00:46:39,160
¡Alguien te está siguiendo!
765
00:46:41,674 --> 00:46:44,166
Sal de aquí. ¡Ir!
766
00:47:10,494 --> 00:47:11,404
Muy bien, levántate.
767
00:47:11,704 --> 00:47:13,991
Vamos.
768
00:47:17,835 --> 00:47:18,700
¡Oficial!
769
00:47:21,714 --> 00:47:24,001
Cariño...
770
00:47:24,300 --> 00:47:26,291
ciao, María.
771
00:47:32,058 --> 00:47:32,889
¿Estás bien?
772
00:47:33,184 --> 00:47:34,299
Oh, sí, estoy bien.
773
00:47:34,602 --> 00:47:36,434
Mientras no me detenga
Para pensar en ello.
774
00:47:36,729 --> 00:47:38,561
Si alguna vez consigo mis manos
¡En charlie!
775
00:47:38,856 --> 00:47:39,766
Oh, no cuentes con eso,
Sabrina.
776
00:47:40,066 --> 00:47:42,228
No, no. No cuentes con eso.
777
00:47:55,581 --> 00:47:57,447
Charlie: He hablado
A la policía de Corbin, Sabrina,
778
00:47:57,750 --> 00:48:00,333
y tu amiga Bloody Mary
¿Chatter/n6 es como una urraca?
779
00:48:00,628 --> 00:48:02,244
- ¿una confesión?
- ¿por qué no?
780
00:48:02,546 --> 00:48:04,162
La confesión es buena.
Para el alma.
781
00:48:04,465 --> 00:48:05,751
amén. y parece
Tenías razón
782
00:48:06,050 --> 00:48:08,087
sobre Wells y Dirko intentando
Forzar a Suzy a participar
783
00:48:08,386 --> 00:48:09,626
en su esquema.
784
00:48:09,929 --> 00:48:11,966
Correcto. Cuando ella se negó y
Amenazó con exponerlos,
785
00:48:12,264 --> 00:48:13,425
Hicieron que Ted Kale arreglara su auto.
786
00:48:13,724 --> 00:48:16,557
Y luego tuvieron Bloody Mary
Lánzala contra la pared.
787
00:48:16,852 --> 00:48:18,763
Charlie, fue un alivio.
Para que jerry supiera que no lo era
788
00:48:19,063 --> 00:48:20,224
Responsable de suzy
accidente,
789
00:48:20,523 --> 00:48:22,230
Pero todavía lo siento
Para sus padres.
790
00:48:22,525 --> 00:48:24,857
saber la verdad probablemente
Haz que descansen, Kelly.
791
00:48:25,152 --> 00:48:27,268
nada podría traer a Suzy de regreso a
El/vi, pero al menos lo saben
792
00:48:27,571 --> 00:48:28,857
ella murió intentando hacer
Lo que estaba bien.
793
00:48:29,156 --> 00:48:30,646
y, bosley, serás feliz
Para saber que recibimos
794
00:48:30,950 --> 00:48:34,739
una bonificación sustancial de butech
Por rescatar sus diamantes.
795
00:48:35,037 --> 00:48:37,028
Ésa es una gran noticia, señor.
796
00:48:37,331 --> 00:48:38,913
Los gastos generales en este caso
Fue asombroso.
797
00:48:39,208 --> 00:48:42,246
¿Te das cuenta del costo?
¿Del gas solo en este?
798
00:48:42,545 --> 00:48:43,706
todavía, creo
Cueste lo que cueste,
799
00:48:44,004 --> 00:48:46,712
sabrina presentó
Un esfuerzo de campeonato.
800
00:48:47,007 --> 00:48:48,623
¿Tienes el paquete?
¿Bosley?
801
00:48:48,926 --> 00:48:50,758
Sí, señor.
802
00:48:51,053 --> 00:48:52,635
Justo aquí.
803
00:48:57,560 --> 00:49:00,678
¡Charlie, un trofeo!
804
00:49:00,980 --> 00:49:02,562
¿Para qué?
805
00:49:02,857 --> 00:49:04,564
un pequeño recuerdo de mi parte
A ti para conmemorar
806
00:49:04,859 --> 00:49:07,897
el final oficial
De tu carrera deportiva.
807
00:49:08,195 --> 00:49:09,356
notarás el sentimiento
Detrás de la inscripción
808
00:49:09,655 --> 00:49:10,941
Estoy seguro.
809
00:49:11,240 --> 00:49:16,986
"Para Sabrina, el número más caliente sobre ruedas.
charlie"?
810
00:49:17,288 --> 00:49:20,406
Bueno, gracias, charlie.
811
00:49:20,708 --> 00:49:23,700
Y si alguna vez presentas
Un esfuerzo de campeonato
812
00:49:24,003 --> 00:49:26,085
En cualquier cosa, puedes estar seguro
para dejarme saber
813
00:49:26,380 --> 00:49:28,166
Entonces puedo enviarte un trofeo.
814
00:49:28,466 --> 00:49:29,922
No es mala idea, Sabrina.
815
00:49:30,217 --> 00:49:32,128
Comenzaré a trabajar en ello.
816
00:49:32,428 --> 00:49:34,294
de inmediato...